Sesini Duyuramayanlar İçin

 

Za one koji ne mogu da govore

 

Yönetmen :

Jasmila Žbanić

 

Senaryo :

Jasmila Žbanić

Kym Vercoe,

Zoran Solomun

 

Oyuncular :

Kym Vercoe - Kym Vercoe

Boris Isaković - Polis müfettişi

Simon McBurney - Tim Clancy

Branko Cvejić - Müze rehberi

Leon Lučev – Veljko

Jasna Đuričić - Edina

Pamela Rabe - Anne

Damir Kustura - Darko

Saša Oručević - Polis çevirmeni

Suvad Veletanlić - Dansçı

Miroljub Babić - Köprüdeki adam

Alija Aljević - Hotelin bayan resepsiyonisti

Almir Smajić - Saraybosnalı vatandaş

Senadin Hebibović - Taksici

Jane Phegan - Jane

 

Yapım Yılı ve Yapımcılar:

7 Eylül 2013,

Jasmila Žbanić

Cat Villiers

Joslyn Barnes

Damir Ibrahimović

Amira Leki,

Bosna Hersek yapımı

​

Dil :

İngilizce- Boşnakça, Türkçe altyazılı

 

Teknik Özellikler : 82 dakika/ 35 mm/ Renkli

 

Zbanić'in üçüncü filmi, filmin de başrol oyuncusu olan Avustralyalı aktrist Kym Vercoe’nin otobiyografik oyununun bir uyarlamasıdır. Avustralyalı turist Kym 2011 yılında bir video günlük tutarak keyifli bir seyahat yapar. Yolu bir gün Bosna Hersek-Sırbistan sınırındaki pastoral görünümlü Višegrad kasabasına düşer. Geceyi geçirdiği “romantik” Vilina Vlas Oteli’nde bir türlü uyku tutmayınca, savaş sırasında orada neler yaşandığını öğrenir. Artık Kym asla sıradan bir turist olmayacak, öğrendikleri tüm hayatını değiştirecektir. Bosna ve Sırbistan’da savaş biteli yıllar olsa da, bugün bölgeye turist olarak gidildiğinde bile, yaşanan vahşetin izleri görülür. Başarılı yönetmen Jasmila Zbanić'in İngilizce çektiği bu filmin ilk gösterimi, Toronto Film Festivali’nde yapıldı.

 

Filmin öyküsünü Jasmila Zbanić aşağıdaki sözcükler ile anlatıyor:

“Filmde, Kym Vercoe’yu kendini oynarken izliyoruz, ve onun başından geçen gerçek bir olayı anlatıyoruz. Kym, Bosna Hersek’i gezdikten sonra, Seven Kilometers North-East (7 Kilometre Kuzeydoğuya) adında bir oyun yazmış. Ben oyunu DVD’den izledim. Kendisine bu oyunu yazdıran korkunç olaylara rağmen Kym’in insanlıktan yana hâlâ umudu olduğunu görmek bende müthiş bir duygu uyandırdı. Yarattığı şiirsellikten büyülendim. Oyundan öylesine etkilendim, o anda öyle büyük bir coşkuya kapıldım ki, hemen bir e-posta gönderdim ve oyunu filme çekmek istediğimi söyledim.”

 

Gösterim Programı

21 Ekim Cuma 21.00

23 Ekim Pazar 17.00